Puede que tenga ganas de descansar tras la extensa gira promocional, pero Mariah Carey está lista para volar otra vez.

Con el éxito de "The Emancipation of Mimi" y este nuevo álbum, parece que has encontrado una casa cómoda en Island Def Jam.

Me encanta el hecho que Antonio ("L.A." Reid) y yo tenemos la relación que tenemos. Hoy estábamos conversando, y me dice, "Seguro, ¡soy un productor frustrado! ¡Quiero ser un productor!" Y yo dije "Creo que no eres un productor frustrado. Creo que eres un productor exitoso, y sucede que eres excelente haciendo muchas cosas", Es una ventaja para mi poder trabajar con alguien que entiende la música, que puede cantarme algo y a quien puede cantarle de vuelta. Podemos ir de adelante para atrás con ideas y no ser la persona de empresa que no tiene que ver conmigo en la misma onda, como artista.

"E=MC²" aborda muchos géneros. Tiene algunas baladas, pero definitivamente tiene hip hop e incluso algunas canciones con tintes de gospel  y un poquito de beats con reggae.

Realmente, soy una persona alegre, y eso salió en el álbum de "Mimi". Odio cuando la gente dice (pone una voz dramática): "Ella está llendo por una nueva dirección con el hip hop". Yo digo, "¿Podrías por favor investigar?" He estado haciendo esto por mucho tiempo --trabajando con Dave Hall en "Deamlover", usando la curva en "Ain't No Half-Steppin' ".

Creo que fue Q-Tip, me dijo esto en el 97, que yo era realmente la catalizadora de muchos de estos artistas que están tratando de infundir canciones con hip hop. Estaba revisando cosas con Dave Hall y salí con "Oye, usemos esta curva!" Y desde entonces, hice todo lo que podía hacer. Lo siguiente fue "Fantasy", que un momento culminante para mi, tener la oportunidad de poder trabajar con Puffy.   

Ahora, todo está como fusionado porque en mi opinión el pop es un formato nebuloso. Escuchas un disco de hip hop junto a uno de pop beat con sonido rock, o un tema country. Aretha Franklin puede todavía colocar un hit. Mira "A Rose is Still a Rose". Es su talento que sigue brillando. Ella puede  trabajar con quien sea, en cualquier etapa de su vida. Lo mismo pasa con Patti Labelle y Luther (Vandross), que Dios lo tenga en su seno, porque ya murió. El verdadero talento siempre vá a sobresalir.

Y luego del éxito de "We Belong Together", "Don't Forget About Us", coproducido por Bryan-Michael Cox, y "Shake It Off" en "Mimi", otra vez te asociaste con Jermaine Dupri en varias canciones de "E=MC²".

JD es el mejor. Lo amo. En serio que sí. Tenemos gustos similares. Es gracioso porque muchos de nuestros discos favoritos, de cuando íbamos creciendo, son realmente los mismos.  Hace tiempo hicimos el remix (R&B) de "Always Be My Baby". La versión original fue un track fuerte, si escuchas el bajo, pero por encima fue poppy. Yo sabía que JD podía hacerlo, aun cuando él realmente no había trabajado antes con alguien como yo. Sabía que tenía un talento increíble. Realmente, en muchas maneras ha perfeccionado su destreza como productor. Soy una admiradora y amiga.

¿Piensas alguna vez en superar a los Beatles con su 20vo número uno?

Sí, porque la gente lo menciona [risas]. Pero no es como que me siento a pensar en ese tipo de cosas, mientras estoy creando algo. Sí escribí este disco a manera de querer que sean muchas canciones que pudieran ser singles, porque a la gente le gusta eso.

Tú escribes o coescribes casi todas tus canciones. ¿Cuál es tu proceso? ¿Qué te inspira a escribir?

Para cada álbum, trato de tener un libro donde escribo todo. Eso fue hace mucho. No tengo cumpleaños, sólo tengo aniversarios [risas]. Pero, de hecho, esta fue la última fiesta de cumpleaños que tuve. Creo que fue mi cumpleaños número 21, aun cuando sólo tengo 12. La hicimos por adelantado [risas]. Cyndi Lauper vino a la fiesta. Desde que yo era chica, siempre fui una súper fan de ella. Me dio este libro, y terminé escribiendo todo el álbum "Music Box"  en este libro, que todavía tengo.

Jay-Z me dijo algo muy interesante, y ni siquiera sé si realmente lo recuerda. él me conoce desde hace mucho tiempo. "Necesitas usar algunas de tus frases en tu música" me dijo. Tengo mi pequeño argot que invento y digo cosas estúpidas simplemente para reírme. [En] la canción "O.O.C.", es un track de Swizz Beatz, significa "Out of Control" ("Fuera de control). Mis amigos y yo nos decimos "Ok, ahora mismo estás un poco O.O.C., baja un poco el tono". Da Brat, quien es un muy buen amigo mío desde cuando trabajamos en "Always Be My Baby", escribimos juntos la letra. Fue divertido. Al decir [gesticula] "Me pongo tan O.O.C./Tan fuera de control, baby", lo podríamos explicarlo.

Cuando alguien me estaba ayudando a escribir la letra, y pusieron "Out of Control" en paréntesis (por el título de la canción), yo dije "Borra eso. Es 'O.O.C'." ¡Deja que lo averiguen! ¡No es tan díficil!. ¡Lo digo en la próxima línea!"


El video de "Touch My Body" es divertidísimo!

Gracias. Fue una colaboración entre [el director] Brett Ratner y yo. [Risas] Me encanta Brett porque es como yo. Si eternamente tengo 12 años, él tiene eternamente 15, porque es un poquito más travieso que yo. Tiene un gran sentido del humor, y obviamente sabe que yo tengo sentido del humor y siente que la gente no ve eso en mí. Yo hago cosas en las que estoy bromeando totalmente y es como (pone la voz de chica mala) "¿Por qué hace eso? ¿Por qué está haciendo ejercicios con tacos altos?" Y yo pienso "¡Coño, es una broma! ¡Es 'Cribs'! Hola! ¡Coño, es una broma!"

¿Has pensado hacer una gira para este álbum?

Probablemente, la voy a hacer, pero no sé exactamente cómo la vamos a hacer ni cuándo. Estoy pensando quizás en septiembre. Creo que es importante irse de gira con este álbum, porque hay tantas canciones que realmente quiero cantar en vivo, que disfruto. Hay canciones divertidas como "I'm that Chick" ("Soy esa chica") ó "O.O.C.", y por supuesto también están las baladas. Claro que quiero cantar "I Wish You Well", "I Stay in Love" y "Bye Bye".

Y ahora que estás en la onda de promoción, ¿se torna alguna vez agotador?

Estoy lista para un descanso. Me encanta descansar. Tener esta clase de horario te cansa un poquito. Mientras esté en una onda directa de promoción, está bien. pero aun le estoy haciendo cositas al disco. Estamos masterizando. Per+ soy colaboradora al respecto. Me gusta escuchar lo que otra gente tiene para decir. No me sentiría una artista si no lo hiciera. No me sentiría  como si yo fuera la verdadera arquitecta del disco. Entonces, ¿para qué hacerlo?