- Ayala Ben-Yehuda, Houston

Deseos, bromas, confesiones, llamadas presidenciales y otras historias detrás del escenario de los Latin Grammy:

• Juanes admitió que casi maldice de alegría frente a las cámaras a medida que ganaba premios. "No puedo creer esté pasando", recuerda que pensaba. "Es un sueño". Cuando se le preguntó sobre su comentario sobre Estados Unidos escogiendo el presidente indicado, Juanes dijo, "si fuera un ciudadano estadounidense, hubiera votado por Obama. Es lo que necesitamos no solo en Estados Unidos, sino en todo el mundo".

• John Legend dijo que un agente de Creative Artists sugirió la presentación en los Latin Grammy al lado de Juanes, en la que el colombiano y el cantante R&B se unieron para cantar la versión en español de "If You're Out There".  "Somos personas con sustancia", dijo Legend sobre lo que tiene en común con Juanes (más allá de que sus nombres son lo mismo pues Legend se llama John Steven y Juanes Juan Esteban). "Hablé español en la escuela, pero nunca intenté cantar en español antes. Fue muy divertido y Juanes me enseño pronunciación".

• Gloria Estefan recibió una llamada de Barack Obama antes de la elección. Estefan afirmó que le dijo al entonces candidato que no hacía endosos porque tiene fans en los dos partidos políticos. ¿Qué otros temas salieron en la conversación? "Dijo que es un gran fan mío y que tiene 'Mi tierra' en su iPod", dijo Estefan. Al preguntársele qué más quiere después de lograr tantos éxitos en su carrera, Estefan respondió, "cantar en una Cuba libre. Es el único sueño que no he cumplido en lo personal y profesional".

• Carlos Santana dijo que una de sus metas era conseguir que José Feliciano fuera llevado al Salón de la Fama del Rock & Roll. Cuando se le preguntó que pensaba del esfuerzo de Santana, Feliciano, que ganó su primer Latin Grammy por Mejor álbum tropical contemporáneo por "Señor Bachata", dijo, "hemos sido amigos con Carlos Santana por muchos años. Es uno de los mejores guitarristas en el planeta. No necesito más de Santana más que su amistad".

• El ganador al Mejor álbum de rock vocal Andrés Calamaro, por "La lengua popular", bromeó detrás el escenario:  "pensé que para ganarlo tenía que ir a la casa de Juanes y robarlo". El premio fue su primer Grammy.